Traduzioni giuridiche
Traduzioni Giuridiche Roma
Benvenuti in Lawyers Translate.
​
Un avvocato si occuperà direttamente di tradurre i vostri atti e documenti dall'inglese all'italiano e dall'italiano all'inglese.
​
Bilinguismo e specializzazione sono i punti chiave di questo servizio pensato per gli operatori del diritto.
TIPOLOGIA
DOCUMENTI
TRADOTTI
Atti processuali e documenti stragiudiziali, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
-
Contratti
-
Atti giudiziari
-
Atti notarili
-
Pareri
-
Normative aziendali
-
Statuti societari
-
Testi normativi
-
Articoli giuridici
-
Documenti inerenti al diritto civile, il diritto immobiliare, il diritto commerciale, il diritto bancario, il diritto delle assicurazioni, il diritto tributario, il diritto amministrativo, il diritto penale, il diritto di famiglia, il diritto delle successioni, M & A, finanza di progetto, privacy, antitrust, proprietà industriale, proprietà intellettuale
RISERVATEZZA
I documenti sono tradotti nel pieno rispetto della riservatezza e della protezione dei dati personali, che verranno utilizzati ai soli fini della traduzione e non saranno divulgati. E’ garantito il rispetto delle norme deontologiche in materia di segreto professionale.
I NOSTRI SERVIZI
TRADUZIONE GIURIDICA DI ATTI E DOCUMENTI DA E NELLA LINGUA INGLESE
TRADUZIONE GIURATA
ASSISTENZA LINGUISTICO GIURIDICA IN LOCO
REVISIONE GIURIDICA DI ATTI E DOCUMENTI GIA' TRADOTTI
"LEGAL OPINION" E NOTE ESPLICATIVE*
*per evidenziare aspetti rilevanti, eventuali problematiche o per fornire chiarimenti in ordine al documento tradotto.
CHI SIAMO
Offriamo servizi di traduzione giuridica dall'inglese all'italiano e dall'italiano all'inglese.
​
L’obbiettivo di LawyersTranslate è quello di fornire al committente una traduzione che sia efficace sia dal punto di vista linguistico che da quello tecnico giuridico.
​
Le nostre traduzioni, infatti, sono eseguite esclusivamente da avvocati bilingue, esperti traduttori riconosciuti, che, nell'esercizio della professione forense, forniscono il servizio di traduzione giuridica nell’ambito della loro attività di consulenza.
Siamo avvocati al servizio di altri avvocati.
​
Competenze legali e linguistiche si fondono per poter offrire un servizio completo ed a tutto tondo.
TARIFFE APPLICATE
-
Le tariffe sono determinate in base al numero di parole contenute nel documento originale.
-
Per le traduzioni urgenti e quelle giurate è richiesto un supplemento.
Si considerano urgenze le richieste di traduzione con un termine di consegna inferiore ai 7 giorni.
Per eventuali domande di carattere generale, si prega di compilare il seguente modulo di contatto:
I dati personali verranno trattati solo per lo scopo della presente iniziativa e non verranno inseriti in alcun elenco o newsletter.
